-
1 затвор сливного отверстия
overflow dam, overflow weir, weirБольшой англо-русский и русско-английский словарь > затвор сливного отверстия
-
2 перегородка сливного отверстия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перегородка сливного отверстия
-
3 перегородка сливного отверстия
Англо-русский словарь технических терминов > перегородка сливного отверстия
-
4 tray weir
1) Техника: затвор сливного отверстия, затвор сливного отверстия на тарелке (ректификационной колонны), перегородка сливного отверстия на тарелке, перегородка сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны) -
5 Ablaßschraube
сущ.1) авиа. пробка сливного отверстия3) авт. резьбовая пробка выпускного отверстия, спускная пробка4) артил. винт спускного отверстия, пробка спускного отверстия5) нефт. сливная (нарезная) пробка, спускная (нарезная) пробка6) свар. винт сливного отверстия7) гидравл. резьбовая спускная пробка8) судостр. сливная пробка -
6 drain plug
1) спускная пробка; пробка сливного отверстия (рис. 32,29)2) спускная пробка (напр. отработанного масла из картера); пробка выпускного отверстия; пробка сливного отверстия -
7 weir
водослив; переливная камера
* * *
1) перегородка ()2) слив; водослив; переливная камера; затвор сливного отверстия ( на тарелке ректификационной колонны)•- overflow weir
- tray weir* * *• слив• стенка -
8 overflow dam
1) Техника: водосливная плотина, затвор сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны), перегородка сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны)2) Строительство: переливная плотина3) Рыбоводство: глухая плотина4) Электрохимия: сливной карман -
9 overflow weir
1) Геология: водосливная плотина2) Техника: водослив, затвор сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны), затопленный водослив, перегородка сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны)3) Строительство: сливной порог, водосливный порог, низконапорная водосливная плотина4) Текстиль: слив, сливной порог (в моечном и отделочном оборудовании)5) Нефть: переливная камера (расходомера)6) Макаров: переливная труба, совершенный водослив7) Электрохимия: сливной карман -
10 magnetic drain plug
* * * -
11 Ölablaßschraube
сущ.1) авиа. пробка маслоспускного штуцера3) авт. пробка для спуска масла4) артил. пробка для слива масла5) электр. винт-пробка для спуска масла6) свар. пробка сливного отверстия -
12 overflow dam
затвор сливного отверстия
(на тарелке ректификационной колонны)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плотина водосбросная
Плотина, выполняющая функции водосбросного сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overflow dam
-
13 tray weir
затвор сливного отверстия на тарелке
(ректификационной колонны)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tray weir
-
14 drain plug
пробка сливного отверстия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drain plug
-
15 Ablaßstopfen
сущ.1) авт. выпускная пробка, пробка выпускного отверстия, пробка сливного отверстия, пробка спускного отверстия2) гидравл. сливная пробка, спускная пробка -
16 standing waste
- standing waste
- nвысокая полая пробка сливного отверстия мойки, выполняющая также функцию переливного отверстия
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > standing waste
-
17 bleeder plug
1) Морской термин: пробка водоотливного отверстия2) Техника: выпускная пробка, пробка сливного отверстия3) Нефть: спускная пробка4) Общая лексика: воздуховыпускная пробка -
18 standing waste
-
19 Ablaßpfropfen
mпробка сливного отверстия, пробка выпускного отверстияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ablaßpfropfen
-
20 Ablaßschraube
fрезьбовая пробка сливного отверстия, резьбовая пробка выпускного отверстияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ablaßschraube
См. также в других словарях:
затвор сливного отверстия — (на тарелке ректификационной колонны) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overflow dam … Справочник технического переводчика
затвор сливного отверстия на тарелке — (ректификационной колонны) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tray weir … Справочник технического переводчика
пробка сливного отверстия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drain plug … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб — Терминология ГОСТ Р 52659 2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа: 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрушители легенд (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Во втором сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Ночные кошмары и фантастические видения — Nightmares and Dreamscapes Второй том книги Автор: Стивен Кинг … Википедия
Порфировая ваза — Ваза в ноябре 2007 года … Википедия
Дело Ватсона — Ночные кошмары и фантастические видения Nightmares and Dreamscapes Второй том книги Автор: Стивен Кинг Жанр: Авторский сборник рассказов Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1993 … Википедия
Железные доказательства (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Разрушители мифов (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Курна — Курна … Википедия